オートメーションに安全性が要求される場合、機械の囲い、つまり追加の保護装置がしばしば使用されます。アルノ・アーノルドのルーフコンセプトは、ルーフカバー用の「モジュラー」構造キットの一種である。

安全性（lat. securitas）とは、許容できないリスクがない状態、または危険がないと考えられる状態を指す。技術的な構造物や物体の場合、安全性とは、おそらくトラブルがなく、危険もなく機能する状態を指す。間接的な安全性とは、起こりうる危険を回避するための追加的な保護装置による解決策を指す。例えば、旋盤のマシンガードは、可動部品からの危険を防ぎ、危険な外部干渉を防ぐ。

自動車製造でもパン工場でも、現在、多くの生産機能が完全に自動化されている。これらの工程の自動化は、製品の品質を向上させ、同時にパフォーマンスを向上させる。しかし、人と環境を守るためのシステムの機能安全についてはどうでしょうか？したがって、今日のオートメーションにおける安全性は、それぞれのアプリケーションに適合した適切な保護システムまたはフレキシブルな保護カバーを使用することも意味します。この結果、機械の完全なエンクロージャーが必要となります。

今日のトレンドは、オプションのルーフカバーが主流で、必要に応じて既存のリアウォールに接続することができます。この利点は、切粉、クーラント、蒸気を発生源に閉じ込めることができること、作業員を保護できること、騒音レベルを低減できることです。

しかし、デメリットもあります：工作機械は、ワークの交換など、外部からのアクセスに依存することが多い。大きくて重いワークピースや、連結された完全自動化生産ラインの場合、様々なハンドリング装置も使用されます。

安全な保護カバーが、アクションに光をもたらす
アルノ・アーノルドは、自立可能な透明ルーフカバーRooverを紹介します。工作機械のルーフとして、バリアフリーのクレーン搬入のために作業テーブルへのアクセスを開放します。

ルーバーは透明で、機械室の暗闇に十分な光を取り込むことができるため、人間工学的な利点に加え、長期的に作業エリアの照明の運用とメンテナンスのコストを削減することができます。透明なエレメントは熱可塑性プラスチック製で、機械的強度が高く、耐薬品性にも優れています。ガイド付きアルミ製レールと組み合わせることで、自立幅6500mmまで対応可能です。滑らかに動くボールベアリング・ガイドのおかげで、摺動摩擦によって移動質量が増加することはありません。

移動中、エレメントは蛇腹のように折り畳まれます。折り畳み1回あたりの長さは、どの幅でも変わりません。端部にはワイパーブラシがあり、ルーフカバーとキャビンの密閉性を確保するとともに、蛇腹の裏側のガイドを汚れから守ります。

ヒンジ式ルーフのトリック
今日、高性能工作機械は完全に密閉されています。これは、作業者の保護に役立ちます。また、作業エリア内のクーラントや切屑が常に方向や強度を変えることも考慮されています。

しかし、このような密閉構造には、機械の段取り替えや、多かれ少なかれ嵩張るワークや装置の搭載が必要な場合には、重大な欠点があります。多くの機械タイプでは、このローディングは上から行うのが最適です。こうしてアルノ・アーノルドは、ヒンジ式ルーフのアイデアを思いついたのです。代表取締役のシモーネ・ヴァインマン-マングがその仕組みを説明します：「当社の保護カバーMooverを使用することで、スペースを追加することなく、最適なルーフカバーとクレーン荷重の間の明らかな矛盾を解決することができます。"

通常の運転中、ルーフは保護カバーとしての機能を確実に果たします。しかし、クレーン荷重が必要な場合は、回転機構を利用してカバーを上方に折り畳むことができます。これにより、機械のどの位置からでもクレーン積載のための作業エリアにアクセスできるようになります。駆動装置はカバーに組み込むか、あるいはお客様自身で取り付けることができます。

このソリューションの利点は、ルーフカバー付きでもクレーン積載を実現できることです。

暗闇でも明るい

パノラマルーフはアルノ・アーノルドの新機能です。室内照明を最適化するため、ルーフカバーには透明素材が開発されました。これにより、既存の光源を外部から加工エリアに照らすことができるようになりました。

蛇腹のない伸縮式パネル
アルノ・アーノルドのストラパノと呼ばれる蛇腹のない保護カバーは、安全性と保護性を保証します。特に、収納時のカバーの長さが最小であることが利点です。

部品点数が最小限に抑えられ、材料が少なくて済むため、移動質量が非常に小さくなります。ストラパノは、信頼性、耐久性、力学、精度、コストなど、あらゆる要件を満たしている。モジュラー設計は特に興味深い。

概要
ルーフカバーとクレーンの積載に関しては、設計者は一種の「円の二乗」に直面する。アルノ・アーノルドのルーフコンセプトは、ルーフカバー用の「モジュラー」構造キットのようなものです。様々なタイプの機械にルーフとして単独で使用することも、後壁や後付けに使用することもできます。